—Glossary

용어집

한국어 / 영어 / 일본어 대조. 국내에서 흔히 쓰는 용어 상당수가 일본어나 영어에서 왔으므로, 원어를 알아 두면 자료와 제품 설명을 찾아보기 편하다.

용어	English	日本語	분류	설명
루어낚시	Lure Fishing	ルアーフィッシング	일반	인조 미끼(루어)로 먹잇감을 흉내 내 육식성 물고기의 공격을 유도하는 낚시 방법이다.
대상어	Target Species	—	일반	이번 낚시에서 노리는 어종.
레인지	Water Column / Depth Zone	レンジ	일반	루어가 위치하는 수심대. 보통 수면, 상층, 중층, 바닥층으로 나눈다.
스트럭처	Structure	—	일반	경사, 단차, 골, 곶, 수몰된 옛 물길 등 물속 지형의 변화.
커버	Cover	—	일반	수초, 수몰 나무, 돌무더기, 잔교, 부유 수초처럼 물고기가 숨을 수 있는 물체.
보일	Boil / Blow-up	—	일반	포식어가 수면에서 베이트피시나 루어를 공격할 때 일어나는 물보라.
꽝	Skunked	—	일반	낚시꾼 속어로, 하루 종일 한 마리도 낚지 못한 것을 말한다.
캐치 앤 릴리스	Catch & Release	キャッチ＆リリース	일반	낚은 물고기를 최대한 빨리, 상처 없이 물로 돌려보내는 것.
편광 선글라스	Polarized Sunglasses	—	일반	수면 반사를 걸러 물속 지형과 물고기를 보여 주고, 날아오는 바늘로부터 눈을 보호한다.
어군탐지기	Fish Finder / Sonar	—	일반	소나로 수심, 바닥 재질, 어군을 보여 주는 전자 장비.
파워	Power	—	로드	로드를 휘게 하는 데 필요한 힘의 크기로, 쓸 수 있는 루어 무게와 라인 굵기를 결정한다. 흔히 UL / L / ML / M / MH / H / XH로 표기한다.
액션	Action	テーパー / 調子	로드	하중을 받을 때 블랭크가 휘는 지점의 위치. 엑스트라 패스트는 팁만 휘고, 슬로우는 로드 전체가 휜다.
베이트 로드	Casting Rod / Baitcasting Rod	ベイトロッド	로드	베이트릴과 함께 쓰는 로드. 릴시트 아래에 트리거가 있고, 가이드가 작으며 블랭크 위쪽에 달린다. 모델명은 보통 C나 B로 시작한다.
스피닝 로드	Spinning Rod	スピニングロッド	로드	스피닝릴과 함께 쓰는 로드. 릴이 블랭크 아래에 달리고 첫 번째 가이드가 크다. 모델명은 보통 S로 시작한다.
가이드	Guide	ガイド	로드	블랭크에 달려 라인을 이끄는 링.
팁 / 초릿대	Tip	ティップ	로드	로드의 가장 앞부분으로, 감도와 섬세한 조작을 담당한다.
벨리	Mid Section	ベリー	로드	블랭크의 중간 부분으로, 캐스팅과 파이팅 때 힘의 전달에 영향을 준다.
버트	Butt	バット	로드	로드의 뒷부분. 가장 굵고 단단하며, 훅셋과 고기 제압에 필요한 주된 힘을 낸다.
릴시트	Reel Seat	—	로드	릴을 고정하는 부품.
솔리드 팁	Solid Tip	—	로드	팁 부분이 속이 찬 소재로 된 것. 튜블러 팁보다 부드럽고 물고기가 저항을 덜 느껴, 피네스 웜과 소형 어종 낚시에 알맞다.
루어 무게	Lure Weight Rating	—	로드	블랭크에 표기된 적합 루어 무게 범위. 예: "Lure 5–21 g", "1/8–3/4 oz".
스피닝릴	Spinning Reel	スピニングリール	릴	릴링할 때 스풀은 돌지 않고(드랙으로 라인이 풀릴 때만 돈다) 로터가 스풀 둘레를 돌며 라인을 감는다. 캐스팅 때는 라인이 스풀 앞쪽으로 나선형으로 풀려 나가므로, 베이트릴처럼 스풀 과회전으로 백래시가 나지는 않지만 라인 늘어짐이나 윈드 노트는 생길 수 있다.
베이트릴	Low-profile Baitcasting Reel	ベイトリール	릴	라인이 나가는 대로 스풀이 회전하는 릴로, 납작한 물방울 모양이다. 브레이크와 엄지 서밍이 없으면 백래시가 난다.
장구통릴	Round Baitcasting Reel	丸型ベイトリール	릴	둥근 바디의 베이트릴. 권사량이 많고 튼튼해 큰 루어와 바다낚시에 쓴다.
백래시	Backlash / Bird's Nest	バックラッシュ	릴	베이트릴 스풀의 회전이 실제로 라인이 나가는 속도보다 빨라, 남는 라인이 스풀 위에서 부풀어 엉키는 현상. 흔히 '머리 엉킴'이라고도 한다.
브레이크	Brake	ブレーキ	릴	베이트릴 스풀의 과회전을 억제하는 장치. 원심, 마그네틱, 디지털 등의 방식이 있다.
스풀 텐션 노브	Spool Tension Knob	メカニカルブレーキ	릴	베이트릴 측면의 노브로, 스풀 축 방향으로 마찰을 건다. 보통 루어를 팁에서 떨어뜨렸을 때 바닥에 닿으면 스풀이 멈추도록 맞춘다.
드랙	Drag	ドラグ	릴	당기는 힘이 설정값을 넘으면 스풀이 미끄러지며 라인을 내보내 라인이 끊어지지 않게 한다. 스피닝릴은 대부분 프런트 드랙 노브, 베이트릴은 핸들 옆의 스타 드랙이다.
기어비	Gear Ratio	ギア比	릴	핸들을 한 바퀴 돌릴 때 스풀(또는 로터)이 도는 횟수. 예: 7.1:1.
최대 권취 길이	Retrieve per Crank	—	릴	핸들 한 바퀴에 감기는 라인 길이. 대략 기어비 × π × 스풀 유효 지름이다.
베일	Bail	ベール	릴	스피닝릴의 젖히고 닫을 수 있는 금속 고리. 젖히면 라인이 나가고, 닫으면 라인을 감기도록 이끈다.
레벨와인더	Level Wind	—	릴	베이트릴 앞쪽에서 좌우로 움직이는 라인 가이드 장치로, 라인이 스풀에 고르게 감기게 한다.
BFS	Bait Finesse System	—	릴	초경량 스풀을 단 베이트릴로, 몇 그램짜리 가벼운 루어도 던질 수 있다(이름은 시마노의 시리즈명에서 왔다).
왼손 / 오른손 핸들	Left / Right Hand Retrieve	—	릴	핸들이 달린 쪽으로 구분한다. 왼손 핸들은 왼손으로 릴을 감고 오른손으로 로드를 쥔다.
합사(PE)	Braided Line	PEライン	라인	초고분자량 폴리에틸렌 섬유를 꼰 라인. 강도가 높고 신축성이 작지만 마찰에 약하다.
카본 라인	Fluorocarbon	フロロカーボン	라인	플로로카본 모노필라멘트 라인. 마찰에 강하고 물에 가라앉으며 물속에서 잘 보이지 않는다.
나일론 라인	Monofilament (Nylon)	ナイロン	라인	폴리아미드 모노필라멘트 라인. 부드럽고 신축성이 크며 값이 싸다.
쇼크리더	Leader	リーダー	라인	합사 원줄 끝에 잇는 카본 또는 나일론 라인. 마찰 대비, 은폐, 충격 흡수를 위해 쓴다. 흔히 '리더'라고 줄여 부른다.
호	Go (JP line size)	号	라인	일본식 라인 굵기 규격. 나일론 / 카본 라인 1호의 표준 지름은 0.165 mm이다.
파운드(lb)	Pound Test	—	라인	라인의 공칭 인장 강도. 1 lb ≈ 0.4536 kg.
립	Lip / Bill	リップ	루어	하드베이트 머리 쪽의 판으로, 잠행 수심과 액션을 결정한다.
트레블 훅	Treble Hook	トレブルフック	루어	바늘 끝이 세 개인 훅. 하드베이트에 주로 쓴다.
오프셋 훅	Offset / EWG Hook	オフセットフック	루어	훅 생크 앞부분이 꺾인 싱글 훅. 웜에 바늘 끝을 숨겨 꿸 때 쓴다(텍사스 리그, 노싱커 등).
위드가드	Weed Guard	—	루어	바늘 끝 앞을 막는 나일론 솔로, 밑걸림을 줄인다.
플로팅 / 서스펜딩 / 싱킹	Floating / Suspending / Sinking	—	루어	루어가 멈춰 있을 때의 상태. 보통 F / SP / S로 표기한다.
웜	Soft Plastic / Worm	ワーム	루어	부드러운 플라스틱이나 엘라스토머로 만든 루어. 훅과 함께 쓰며 싱커를 달 수도, 달지 않을 수도 있다. 일부 테일은 자체 액션이 있고, 채비에 따라 연출이 달라진다.
섀드테일	Paddle Tail / Shad Tail	—	루어	꼬리가 노 모양인 웜. 릴링하면 꼬리가 좌우로 흔들린다.
그럽	Curly Tail / Grub	—	루어	꼬리가 갈고리처럼 말린 웜. 느린 속도에서도 꼬리가 흔들린다.
래틀	Rattle	ラトル	루어	하드베이트 안에서 굴러다니며 소리를 내는 작은 구슬.
채비	Rig	リグ	채비	훅, 싱커, 웜(그리고 도래, 구슬 등)을 조합하는 방식.
텍사스 리그	Texas Rig	テキサスリグ	채비	총알 싱커 + 오프셋 훅으로 바늘 끝을 숨긴 채비. 밑걸림에 강하다.
다운샷 리그	Drop Shot	ダウンショット	채비	훅은 중간에, 싱커는 맨 끝에 달아 웜이 바닥 위에 떠 있게 한다.
피네스	Finesse	フィネス	채비	가는 라인, 가벼운 싱커, 작은 루어와 섬세한 액션으로 활성이 낮은 고기를 노리는 낚시법의 총칭.
훅셋	Hookset	フッキング	테크닉	입질을 느낀 뒤 로드를 세워 바늘 끝을 물고기 입에 박는 동작. 챔질이라고도 한다.
파이팅	Fighting	ファイト	테크닉	히트 후 로드와 드랙으로 물고기의 힘을 빼며 제압할 때까지 겨루는 것.
저크 & 포즈	Jerk & Pause	ジャーク	테크닉	로드를 짧고 빠르게 챈 뒤 멈추는 조작.
워킹 더 독	Walk the Dog	ドッグウォーク	테크닉	펜슬베이트 같은 톱워터 루어를 좌우 지그재그로 나아가게 하는 조작.
카운트다운	Count Down	カウントダウン	테크닉	싱킹 루어가 착수한 뒤 가라앉는 시간을 세어 유영층을 조절하는 방법.
텐션 폴	Tension Fall	テンションフォール	테크닉	라인에 약한 텐션을 유지한 채 가라앉혀, 루어가 호를 그리며 떨어진다. 입질을 느끼기 쉽다.
프리 폴	Free Fall	フリーフォール	테크닉	라인을 완전히 풀어 루어가 수직으로 가라앉는다. 더 빠르지만 입질은 라인을 보고 판단할 수밖에 없다.