LURE 101
—Glossary

用語集

日本語 / 英語の対照表。ルアー用語の多くは英語に由来するので、原語を知っておくと海外の資料や製品説明を調べやすい。
用語English分類意味
ルアーフィッシングLure Fishing一般人工の疑似餌（ルアー）で獲物を模し、フィッシュイーターに襲わせる釣り方。中国語では Lure の音訳で「路亜（ルーヤー）」と呼ぶ。
ターゲットTarget Species一般その釣行で狙う魚種。
レンジWater Column / Depth Zone一般ルアーが通る深さの範囲。トップ、表層、中層、ボトムに分けることが多い。
ストラクチャーStructure一般水中の地形変化。かけ上がり、ブレイク、溝、岬、旧河道など。
カバーCover一般魚が身を隠せる物体。ウィード、倒木、岩、桟橋、浮き草など。
ボイルBoil / Blow-up一般フィッシュイーターが水面でベイトやルアーを襲ったときに上がる水しぶき。
ボウズSkunked一般釣り人のスラングで、一日中一匹も釣れないこと。中国語では「空軍（コンジュン）」と言う。
リリースCatch & Release一般釣った魚をできるだけ早く、傷つけずに水に戻すこと。
偏光グラスPolarized Sunglasses一般水面の反射をカットして水中のストラクチャーや魚を見やすくし、飛んできたフックから目を守る。
魚探Fish Finder / Sonar一般ソナーで水深、底質、魚の群れを表示する電子機器。
パワーPowerロッドロッドを曲げるのに必要な力の大きさ。使えるルアー重量とラインの太さを決める。UL / L / ML / M / MH / H / XH が一般的。
テーパーActionロッド負荷がかかったときにブランクが曲がる位置。エクストラファストはティップだけ、スローはロッド全体が曲がる。
ベイトロッドCasting Rod / Baitcasting Rodロッドベイトリールと組み合わせるロッド。リールシートの下にトリガーがあり、ガイドは小さくブランクの上側に付く。型番は C や B で始まることが多い。
スピニングロッドSpinning Rodロッドスピニングリールと組み合わせるロッド。リールはブランクの下側に付き、バットガイドが大きい。型番は S で始まることが多い。
ガイドGuideロッドブランク上でラインを導くリング。
ティップ / 穂先Tipロッドロッドの最先端部分。感度と繊細な操作を担う。
ベリーMid Sectionロッドブランクの中間部。キャストやファイト時の力の伝わり方に影響する。
バットButtロッドロッドの根元側。最も太く硬く、フッキングと魚を寄せる主なパワーを生む。
リールシートReel Seatロッドリールを固定するパーツ。
ソリッドティップSolid Tipロッド穂先が中実素材のティップ。チューブラーより柔らかく、魚に違和感を与えにくい。フィネスなワームや小物釣りに向く。
ルアー重量Lure Weight Ratingロッドブランクに表記された適合ルアー重量。例：「Lure 5–21 g」「1/8–3/4 oz」。
スピニングリールSpinning Reelリール巻き取り時はスプールが回らず（ドラグが出るときだけ回る）、ローターがスプールの周りを回ってラインを巻く。キャスト時はスプール前端からラインが螺旋状に放出されるため、ベイトリールのようなスプールの過回転によるバックラッシュは起きないが、糸ヨレやライントラブル（エアノット）は起こりうる。
ベイトリールLow-profile Baitcasting Reelリールラインの放出に合わせてスプールが回転するリール。ロープロファイルは平たい涙滴形。ブレーキとサミングがないとバックラッシュする。
丸型ベイトリールRound Baitcasting Reelリール丸いボディの両軸リール。糸巻き量が多く頑丈で、大型ルアーやソルトに使う。
バックラッシュBacklash / Bird's Nestリールベイトリールのスプール回転がラインの放出速度を上回り、余ったラインがスプール上で膨らんで絡まること。中国では俗に「炒粉（焼きビーフン）」とも呼ぶ。
ブレーキBrakeリールベイトリールのスプールの過回転を抑える機構。遠心、マグネット、電子制御などがある。
メカニカルブレーキSpool Tension Knobリールベイトリール側面のノブで、スプール軸方向に摩擦をかける。ルアーを穂先から落とし、着地した時点でスプールが止まる程度に調整するのが目安。
ドラグDragリール設定値を超える力がかかるとスプールが滑ってラインが出て、ラインブレイクを防ぐ。スピニングリールは主にフロントドラグ、ベイトリールはハンドル横のスタードラグ。
ギア比Gear Ratioリールハンドル1回転でスプール（またはローター）が回る回数。例：7.1:1。
最大巻上長Retrieve per Crankリールハンドル1回転で巻き取るラインの長さ。おおよそギア比 × π × スプールの有効径。
ベールBailリールスピニングリールの開閉式の金属アーム。起こすとラインが出せ、戻すとラインを巻き取る。
レベルワインドLevel Windリールベイトリール前方で左右に動くガイド機構。ラインをスプールに均一に巻く。
BFSBait Finesse Systemリール超軽量スプールを備えたベイトリールで、数グラムの軽量ルアーを投げられる（名称はシマノのシリーズ名に由来）。
左ハンドル / 右ハンドルLeft / Right Hand Retrieveリールハンドルの位置で区別する。左ハンドルは左手で巻き、右手でロッドを持つ。
PEラインBraided Lineライン超高分子量ポリエチレン繊維の編み糸。高強度・低伸度だが擦れに弱い。
フロロカーボンFluorocarbonラインフッ素樹脂のモノフィラメント。擦れに強く、水に沈み、水中で目立ちにくい。
ナイロンラインMonofilament (Nylon)ラインポリアミドのモノフィラメント。しなやかで伸びが大きく、安価。
リーダーLeaderラインPEメインラインの先に結ぶフロロカーボンやナイロンのライン。耐摩耗性、目立ちにくさ、衝撃吸収のため。ショックリーダーとも。
号Go (JP line size)ライン日本のライン太さの規格単位。ナイロン / フロロカーボンの 1 号は標準直径 0.165 mm。
ポンド（lb）Pound Testラインラインの表示強力。1 lb ≈ 0.4536 kg。
リップLip / Billルアーハードルアーの頭部にある板。潜行深度とアクションを決める。
トレブルフックTreble Hookルアー針先が3本あるフック。ハードルアーに多い。
オフセットフックOffset / EWG Hookルアーシャンク先端が曲がったシングルフック。ワームにハリ先を隠してセットする（テキサスリグ、ノーシンカーなど）。
ガードWeed Guardルアー針先の前に付くナイロンブラシ。根掛かりを減らす。
フローティング / サスペンド / シンキングFloating / Suspending / Sinkingルアー静止時のルアーの状態。通常 F / SP / S と表記される。
ワームSoft Plastic / Wormルアー軟質プラスチックやエラストマー製のルアー。フックと組み合わせて使い、シンカーの有無は自由。テールの形状で自発的に動くものもあり、リグによって見せ方が変わる。
シャッドテールPaddle Tail / Shad Tailルアー尾がパドル状のワーム。巻くとテールが左右に振れる。
カーリーテールCurly Tail / Grubルアー尾がカール状のワーム。低速でもよく動く。
ラトルRattleルアーハードルアー内部で転がって音を出す小さな玉。
リグRigリグフック、シンカー、ワーム（とスイベル、ビーズなど）の組み合わせ方。
テキサスリグTexas Rigリグバレットシンカー + オフセットフックでハリ先を隠す。根掛かりに強い。
ダウンショットDrop Shotリグフックが途中、シンカーが末端にあり、ワームがボトムの少し上に浮く。
フィネスFinesseリグ細いライン、軽いシンカー、小さなルアーと繊細な操作で、食い渋った魚を狙う釣り方の総称。
フッキングHooksetテクニックアタリを感じたらロッドをあおり、ハリ先を魚の口に貫通させる動作。
ファイトFightingテクニックヒット後、ロッドとドラグで魚の体力を奪い、取り込めるまで寄せること。
ジャークJerk & Pauseテクニックロッドを短く鋭くあおってからポーズを入れる操作。
ドッグウォークWalk the Dogテクニックペンシルベイトなどのトップウォーターを左右にジグザグに進ませる操作。
カウントダウンCount Downテクニックシンキングルアーの着水後に沈下時間を数え、レンジをコントロールすること。
テンションフォールTension Fallテクニックラインを軽く張ったままフォールさせ、ルアーを弧を描くように落とす。アタリが取りやすい。
フリーフォールFree Fallテクニックラインを完全に緩めてフォールさせ、ルアーを真下に沈める。速いが、アタリはラインの動きを見て判断するしかない。